Propietario: | Leica Camera AG, Wetzlar (DE) |
Arquitecto: | Gruber + Kleine-Kraneburg, Fráncfort (DE) |
Diseño luminotécnico: | hpi Himmen Ingenieurgesellschaft, Colonia (DE); Lichtvision, Berlín (DE) |
Propietario: | Kaspersky, Moscú (RU) |
Arquitecto: | ABD architects, Moscú (RU) |
Diseño luminotécnico: | ABD architects, Moscú (RU) |
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Land Securities, Londres (UK) |
Arquitecto: | LSM, Washington (US) |
Diseño luminotécnico: | Seider Ligthing Design, Berlín (DE) |
Planificación eléctrica: | Hilson Moran Partnership, Londres (UK) |
Sistema eléctrico: | Phoenix Electrical Company Ltd, Londres (UK) |
Fotografías: | Richard Bryant, arcaidimages.com |
Propietario: | Baumschlager Eberle, Lustenau (AT) |
Arquitecto: | Baumschlager Eberle, Lustenau (AT) |
Diseño luminotécnico: | Symetrys, Lustenau (AT) |
Luminotecnia: | Graf Elektro, Dornbirn (AT) |
Sistema eléctrico: | Graf Elektro, Dornbirn (AT) |
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Vorarlberger Illwerke AG, Bregenz (AT) |
Arquitecto: | Hermann Kaufmann ZT GmbH, Schwarzach (AT) |
Diseño luminotécnico: | Manfred Remm, Dornbirn (AT) |
Planificación eléctrica: | el Plan Elmar Lingg Elektroplanung, Schoppernau (AT) |
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | British Land, Londres (GB) |
Arquitecto: | Arup Associates, Londres (GB) |
Diseño luminotécnico: | SAS International, Reading (GB); Stortford Interiors, Bishop’s Stortford (GB) |
Diseñador luminotécnico: | SAS International, Reading (GB), Stortford Interiors, Bishop’s Stortford (GB) |
El plástico sistema de techo en forma de onda es un desarrollo conjunto de Zumtobel y Arup Associates. Las curvaturas iluminadas del techo constan de una chapa de acero de PPC microperforada de color blanco, provista de una estera acústica integrada. Bajo un difusor de cristal acrílico transparente se ocultan lámparas fluorescentes controlables individualmente que sirven de fuentes de luz de proyección directa e indirecta. La tecnología de guía de ondas aplicada garantiza, en adición, una muy buena supresión del deslumbramiento, surgiendo así una iluminación equilibrada de una brillante calidad de luz.
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Oberalp Salewa (IT) |
Arquitecto: | Cino Zucchi Architetti und Park Associati (Filippo Pagliani, Michele Rossi), Milán (IT) |
Planificación eléctrica: | Energytech, P.I. Gabriele Frasnelli, Bolzano (IT) |
“Nuestra visión era crear un edificio en el que los empleados realmente se sintieran a gusto, pero, al mismo tiempo, un edificio que representara la marca SALEWA hacia al exterior”. |
||
“El mayor desafío radicaba en establecer el vínculo con la naturaleza y el entorno”. |
Un concepto integral de energía e iluminación
Una muestra brillante, en todo el sentido de la palabra, de lo bien que se conseguiría este objetivo, es el concepto de iluminación del edificio. De acuerdo a este, la luz solar incidente no debía generar sombras en las salas de oficinas y de exposición para que los empleados pudieran disfrutar del panorama alpino. Igualmente se deseaba disponer de un nivel de luz constante en los espacios interiores, fuera cual fuera la claridad exterior. Para responder a estas demandas, Park Associati, en colaboración con Zumtobel, desarrolló la luminaria regulable IBLA para las salas de oficina.
También las salas de reuniones, con sus luminarias empotradas de discreta presencia, ofrecen opciones de iluminación variables para distintos usos, como reuniones y presentaciones. La equilibrada distribución de la luz presta a las habitaciones una atmósfera clara y placentera. De diversos estudios y casos de aplicación de Zumtobel se desprende que la óptima iluminación de un espacio no solo aumenta el bienestar de los empleados, sino que asimismo aumenta su rendimiento e incrementa su disposición a la comunicación. Para las salas de exposición y recepción se eligió una iluminación general homogénea compuesta de listones luminosos, completándola con un alumbrado de objetos por medio de spots dirigidos que permiten iluminar individualmente los productos expuestos.
“La nueva sede principal de SALEWA refleja todas las demandas de una empresa moderna y dinámica. Cumpliendo los deseos de SALEWA orientados a la disposición de un edificio sostenible desde la perspectiva ecológica, económica y social, hemos logrado crear un lugar de interacción y comunicación entre empleados, clientes y socios. El concepto de iluminación es una contribución esencial al surgimiento de un entorno laboral y humano en el que las personas se sientan cómodas y en el que todo se halle en armonía con el medio ambiente”. |
Desarrollo de la luminaria especial IBLA
En colaboración con el estudio Park Associati, Zumtobel concibió la luminaria especial IBLA. Se trata de una luminaria que destaca no solo por su sobresaliente calidad de luz sino, asimismo, por su excepcional diseño. Los arquitectos tenían la clara idea de que lo que buscaban era una luminaria que se remitiera al volumen del edificio. A fin de realizar este diseño, Zumtobel aplicaría por primera vez Corian®, un material duradero y flexible. El cuerpo de la luminaria obtiene sus contornos gracias al conformado tridimensional en caliente, de modo que cada envolvente de luminaria es un ejemplar único.
La luminaria regulable ofrece una proyección de luz tanto directa como indirecta. Con ello aporta una contribución esencial al agradable ambiente de las salas de oficina, facilitando simultáneamente, con su componente de luz directa, una ideal iluminación sin deslumbramientos sobre los puestos de trabajo con ordenador.
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Distrito de Ostallgäu, Marktoberdorf (DE) |
Arquitecto: | Stadtmüller.Burkhardt.Architekten, Kaufbeuren (DE) |
Diseño luminotécnico: | Ing.-Büro Körbl + Feneberg GmbH, Füssen (DE) |
Planificación eléctrica: | Elektro EWR, Füssen (DE) |
Un equipamiento al día rinde frutos
En los históricos muros de la administración de distrito de Marktoberdorf, de 9.500 metros cuadrados, se recibe a los visitantes en modernas estancias y áreas de servicio de diseño abierto. La luz jugó en la renovación un papel esencial, asumiendo responsabilidad tanto en cuanto a diseño como a economía. El consumo energético anual ha bajado en un 43 por ciento - al tiempo que se ha mejorado la calidad de luz. El fundamento de la lograda renovación y ampliación fue facilitado por el gabinete de arquitectura Stadtmüller.Burkhardt.Architekten, a través de la formulación del objetivo: "No solo conjugar con afectividad elementos constructivos antiguos y nuevos, sino también mejorar la calidad del entorno laboral de los empleados y dar a sentir el carácter de servicio".
En suma son casi 500 metros de las delgadas líneas de luz SLOTLIGHT los que ahora caracterizan la imagen de las áreas públicas y rutas de circulación. Instaladas a ras de techo, generan una uniforme iluminación básica con una distribución de la luz prácticamente libre de sombras. Esto es posible gracias a la tecnología Tetris, con fuentes de luz fluorescentes T16 dispuestas alternadamente y un reflector propio. Además de los aspectos luminotécnicos, también convencen los argumentos en materia de diseño. Los difusores de PMMA permiten ordenar a voluntad las líneas de luminarias en las salas y, por ende, independientemente de la posición de los puestos de trabajo, sin que se produzcan reflexiones sobre las pantallas.
Colores frescos y luminarias modernas prestan vitalidad a los otrora oscuros pasillos. En cada planta, luminarias lineales individuales LINARIA facilitan la orientación y garantizan una agradable iluminación. A fin de asegurar una operación de bajo consumo energético, todas las luminarias son regulables y están provistas de sensores de presencia. Para los puestos de trabajo de oficina, los planificadores eléctricos eligieron una luminaria directa-indirecta. Con una eficiencia de hasta el 93 por ciento, la luminaria suspendida CLARIS II cumple los altos requisitos puestos en una solución de primera clase para el confort visual y, además, energéticamente eficiente. Por consiguiente se dispone de la solución perfecta para un ambiente placentero, una excelente atmósfera laboral y una ahorrativa operación del edificio.
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Derwent, Londres (GB) |
Arquitecto: | Allford Hall Monaghan Morris (AHMM), Londres (GB) |
Diseño luminotécnico: | GIA Eqation, Londres (GB) |
Acorde a la tendencia de la época
El Angel Building, recientemente renovado y ampliado en 9.300 m², en el norte de Londres, convence tanto en el aspecto arquitectónico como en el energético. Una de las principales demandas puestas en esta renovación de gran escala era el bajo consumo energético y, al tiempo, la iluminación de alta calidad. Esta combinación convertiría al edificio de oficinas de seis plantas, levantado en los 1980, en un "Edificio Verde" por excelencia conforme a la norma BREEAM. La dificultad de la tarea de crear un entorno de trabajo de superior calidad con bajo consumo de energía radicaba en superar las limitaciones de edificio original. Debido a la ubicación del inmueble en la esquina del terreno, una de sus fachadas es curvada, lo que hizo necesario disponer de luminarias de longitudes especiales. En esta tarea había que cumplir las altas exigencias de calidad con respecto a una iluminación con luz similar a la natural que, además, fuera eficiente. De allí que los puestos de trabajo estén dotados de una iluminación dinámica, en la que intervienen luminarias directas/indirectas controladas por DALI en dos temperaturas de color (3000 K y 4000 K) de Zumtobel.
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | Alexander Bürkle GmbH & Co. KG, Friburgo (DE) |
Arquitecto: | Freyler Industriebau GmbH, Kenzingen (DE) |
Planificación eléctrica: | Planungsgruppe Burgert, Schallstadt (DE) |
Sistema eléctrico: | El. Geppert, Breisach (DE) |
El recinto de la empresa Alexander Bürkle GmbH se ha ampliado con un almacén de 2.600 m² y un edificio de oficinas anexo al mismo. Como participante en el programa de fomento ECOFIT de la ciudad de Friburgo, la compañía mayorista de material electrotécnico de esta misma población hizo uso de todas las posibilidades para implantar una operación ecológica y económica en base a sistemas modernos. El innovador concepto de iluminación de Zumtobel dio un valioso aporte a este fin, reduciendo el consumo energético pero conservando la alta calidad de la luz.
La arquitectura de la nueva sección administrativa de tres plantas estaba como hecha para aprovechar las ventajas de los LED. Las superficies de oficinas, realizadas por completo sin soportes, permiten una flexible utilización del espacio. Basándose en una solución especial del downlight LED CRAYON, Zumtobel desarrolló un concepto de iluminación de oficinas igualmente moderno. A ras de techo se montaron 122 downlights LED CRAYON de 48 W, de formato cuadrado y de un tamaño especial de 625 mm. Su cálido color de luz de 4.000 Kelvin se traduce en una agradable y homogénea iluminación general. Ofrece asimismo una larga vida útil con una luz de color estable, libertad de mantenimiento y posibilidad de regulación.
El almacén destaca por su arquitectura funcional y de uso razonable de recursos, en la que múltiples tragaluces dejan penetrar un máximo de luz natural. La luz artificial se utiliza exclusivamente si la luz natural no da abasto para alcanzar la iluminancia requerida. Para la iluminación general de la bodega, los responsables acudieron al probado sistema de luminarias en tira TECTON. La línea luminosa de estructura modular ofrece una óptima luz para el sector industrial, garantizando una iluminancia de 300 lux acorde a las normas. Además puede ampliarse con flexibilidad y completarse con reflectores y luminarias de seguridad.
El downlight LED CRAYON, con una clase de protección IP 44, se instaló en las zonas húmedas. Esta luminaria de 12 W alcanza el nivel de una lámpara halógena de 50 W o de una lámpara fluorescente compacta de 18 W. Esto significa que los downlights convencionales pueden reemplazarse sin mayores labores por luminarias LED de mayor eficiencia y durabilidad.
Zumtobel. La Luz.
Propietario: | LVM Landeswirtschaftlicher Versicherungsverein Münster (DE) |
Arquitecto: | Duk-Kyu Ryang / HPP Düsseldorf (DE) |
Sistema eléctrico: | Elektro Heikes GmbH & Co.KG, Münster (DE) |
Diseñador luminotécnico: | Ingenieurbüro Nordhorn, Münster (DE) (áreas de oficinas); Rhein Licht, Dusseldorf (DE) (áreas públicas) |
Arquitectura galardonada y un diseño luminotécnico de primera clase
En virtud de su construcción con uso moderado de recursos, el nuevo edificio de la aseguradora LVM ha sido distinguido con el Premio de Arquitectura, Vivienda y Urbanismo de Renania del Norte-Westfalia en la categoría “Construcción energéticamente eficiente para el futuro”. La estructura, por ejemplo, es calentada por energía geotérmica y refrigerada en el verano también con esta fuente energética, además de que se opera en parte por corriente solar y en las cisternas de sus inodoros se utiliza agua de lluvia. Un aspecto clave en la planificación del edificio era la efectiva combinación de luz natural y artificial. El software inteligente de LUXMATE LITENET lo hizo posible. Todas las luminarias y persianas de la construcción se controlan con este sistema de gestión de la iluminación. Con ello, la luz artificial se acomoda a la luz natural disponible, lo cual permite un ahorro energético de hasta el 60 por ciento, en tanto que se facilita una óptima calidad de luz.
Partiendo de una entrada principal, el complejo se articula en varias secciones laterales. Entre estos bloques de oficinas, los patios interiores acristalados y cubiertos, con su frondosa vegetación, sirven de oasis de paz y tranquilidad. Las luminarias suspendidas COPA aquí instaladas, con su sofisticada luminotecnia, aportan elegantes acentos a árboles y arbustos. Un atractivo arquitectónico del nuevo edificio son las diminutas y coloridas superficies sobre la fachada de cristal, constituidas por películas de diversos colores aplicadas en estrechas bandas sobre las ventanas altamente aislantes.
A tono con la estilizada estructura del edificio, la luminaria directa/indirecta FREELINE se integra lúdicamente en la conformación de los espacios de oficinas. Mientras que la luz directa precisamente dirigida suministra la suficiente iluminación en el entorno de trabajo, la luz que incide indirectamente por el techo provee un balanceado efecto de sombra. La luminaria suspendida es de una intensidad lumínica flexible. Dotada de un balasto electrónico multivatio, la lámpara fluorescente de 49 W puede sustituirse fácilmente por una lámpara más potente de 80 W.
Los downlights PANOS aportan placidez a la colorida cafetería, los cuales, empotrados lateralmente en los techos suspendidos, hacen que la sala se presente más alta y acogedora.
Zumtobel. La Luz.